| Alexander Saksonov Freelance Translator |
| Project Manager: Alexander Saksonov |
| Operating from: Ukraine |
|
• Native languages: Russian, Ukrainian • Translation languages: English, German • Born on 29.09.1979 (Vinnitsa region, Ukraine) • 8 years translation experience • Higher linguistic education, foreign exchange student in the USA • Full member of Ukrainian Translators Association • Certified translator and interpreter (Ukrainian Translators Association
|
 |
|
|
|
Profile |
| Years of experience: |
5 years & more |
| Source
Languages: |
English, German |
| Target
Languages: |
Russian, Ukrainian |
| Native
Languages: |
Russian, Ukrainian |
| Fields
of Expertise: |
Automotive, Electronics, Software, Website, IT, Tools/Machinery, Telecommunication |
|
Translation Tools: |
Trados 7.1, Transit 3.0 Satellite PE, SDLX Light, Passolo
Quark XPress 5.0, Adobe InDesign CS, AutoCAD 2009, MS Office 2003, Adobe Acrobat Professional |
| Degrees: |
• 1996 - 2001: Vinnitsa State University, Ukraine
Department of English and German Languages and Literature
• 1995 - 1996: Raft River High School, ID, USA
Freedom Support Act Scholarship, foreign-exchange student
• 1986 - 1995: Mur-Kurylivtsi Secondary School, Ukraine
Awarded Gold Medal for progress in study
|
| Qualifications: |
• Since 2001: Full-time freelance translator and interpreter or English, German, Russian & Ukrainian.
• Since 2002: Web-designer and web applications developer:
first translation services web-site built in 2002.
• 2001 - 2003: Vinnitsa State Medical Research Institute
Translator of medical, research, clinical trials documentation from English into Russian & Ukrainian
• 2000 - 2001: El-Tur Joint Enterprise, Vinnitsa, Ukraine
TranslatorInterpreter of German, Russian & Ukrainian:
translation of user manuals for industrial and agricultural equipment, contracts, business documents. |
| Daily Capabilities: |
2000 words & more |
| Range Rate/Word: |
Up to 5 cents USD |
| Methods
of Payment: |
Paypal, Moneybookers, Check, Bank Transfer, Western Union |
|
